castles in the air

That boy builds phantasies and castles in the air.

那个男孩好空想.

He is the builder of castles in the air.

他是一位不切实际的人.

So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in the air.

周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了.

I see he's still building castles in the air.

我看他又在做白日梦了.

Don't build castles in the air.

不要想些空中楼阁了.

His schemes are just castles in the air.

他的种种方案均属空想.

Castles in the air cost a vast deal to keep up.

空中楼阁,要有一大笔费用来维持.

Castles in the air - they are so easy to take refuge in. And easy to build, too.

空中楼阁 —— 很容易进去避难的地方, 而且也容易造出来.

I have been building castles in the air with you.

我一直和你一起做白日梦.

Theoreticians are busy building and refining the castles in the air of the model world.

理论家们忙于建立和改善模型世界中的空中楼阁.

These were no castles in the air.

而他这理想未必完全是架空的.

Don't build castles in the air when you design this important project.

当你设计这项重要的计画时,不可成为空中楼阁,不切实际.

Be realistic! It is too risky o build castles in the air.

务实一点吧! 建造空中楼阁是危险的.

Just like castles in the air, this idea is totally impractical.

你这个想法简直就是空中楼阁,不可能实现的!

It's building castles in the air.

这是空中楼阁,想入非非.